⚜ Имя — это подарок, означающий любовь

Женские японские имена

Топ 3 женских японских имен: Himari, Aoi, Hina

У японцев вообще-то нет конкретного списка имен, как у нас или в Европе. Родители в Японии могут взять любое из слов, существующих в языке (существительное, глагол, прилательное), и дать его в качестве имени ребенку. Могут добавить традиционный для имен корень (для женских, это, например, -ko (ребенок) или -mi (красота)), а могут и не добавлять - кому как нравится.

Кёко Фукада

Кёко Фукада

Немного истории

Японские имена состоят из фамилии и имени, например Куроно Кей, Ниси Дзюичиро, Кисимото Кей. Такой вещи как отчество в японском языке нет. При записи имени всегда первой идет фамилия, т.е. Дзюичиро это имя, хотя русский человек почти наверняка решит наоборот. В общении просто по имени друг к другу японцы обращаются исключительно редко, даже если люди состоят в очень близких, неформальных отношениях, - любовники, члены семьи, очень близкие друзья, в том числе и в неформальной обстановке. Для японцев имя - вещь очень личная, интимная.

В конце имен девушек из благородных семей добавлялся суффикс "-химэ". Его часто переводят как "принцесса", но на самом деле он использовался по отношению к всем знатным барышням.

Для имен жен самураев использовался суффикс "-годзэн". Часто их называли просто по фамилии и званию мужа. Личные имена замужних женщин практически использовались только их близкими родственниками.

Для имен монахов и монахинь из благородных сословий использовался суффикс "-ин".

Самые распространенные сейчас японские фамилии - Судзуки, Танака, Ямамото, Ватанабэ, Сайто, Сато, Сасаки, Кудо, Такахаси, Кобаяси, Като, Ито, Мураками, Оониси, Ямагути, Накамура, Куроки, Хига.

Большинство японских женских имен заканчиваются на "-ко" ("ребенок") или "-ми" ("красота"). Девочкам, как правило, даются имена, связанные по смыслу со всем красивым, приятным и женственным. В отличие от мужских имен, женские имена обычно записываются не кандзи, а хираганой.

Некоторые современные девушки не любят окончание "-ко" в своих именах и предпочитают его опускать. Например, девушка по имени "Юрико" может называть себя "Юри".

Традиционные японские женские имена:

Йоко («Дитя океана»)

Юко («Дитя ночи»)

Харуко («Дитя весны»)

Ёсико («Хороший ребенок»)

Ханако («Дитя цветка»)

Фудзико («Дитя глицинии»)

Сэцуко («Снежный ребенок»)

Минами («Южная красота»)

Микки («Ствол дерева»)

Сакура («Японская вишня»)

Приставки в японском языкe:

Фамилия + "сан" – это универсальное вежливое обращение;

Фамилия + "сама" – обращение к членам правительства, директорам компаний, духовным лицам.

Фамилия + "сенсей" – обращение к мастерам боевых искусств, врачам, а также профессионалам любой области;

Фамилия + "кун" – обращение к подросткам и юношам, а также старшего к младшему или вышестоящего к нижестоящему (начальника к подчинённому);

Имя + "чан" (или "тян") – обращение к детям и среди детей до десяти лет; обращение родителей к своим детям любого возраста; в неформальной обстановке – к любимым и близким друзьям.

В Японии до сих пор действует закон, сохранившийся со средних веков, согласно которому муж и жена обязаны носить одну фамилию. Практически всегда это фамилия мужа, но бывают исключения – например, если жена из знатной, известной семьи. Однако до сих пор в Японии не бывает, чтобы супруги носили двойную фамилию или каждый свою.

Японские женские имена (по алфавиту):

А
  • Азуми безопасность, уют (1) 107
  • Аими "люблю красоту" 46
  • Ай "индиго" или "любовь" 90
  • Айамэ "цветок Ириса" 48
  • Айка "песня о любви" 50
  • Айко "дитя любви" 72
  • Айя "красочная" или "дизайн" 43
  • Айяно "мой цвет" или "мой дизайн" (7) 37
  • Аканэ "ярко-красный цвет" 149
  • Акеми "яркая красота" 48
  • Аки унисекс, значение: "осень", "яркий", "искра" 43
  • Акико "ребенок осени", или "умный ребенок", или "игривый ребенок" 50
  • Акира унисекс, значение "яркая" или "ясная" 36
  • Амайа "ночной дождь" 60
  • Аматэрасу состоит из элементов ама "небо, небо" и тэрасу "светить", следовательно, "сияющий в небе". В мифологии это имя богини Солнца, которая правит на небесах. 55
  • Аой унисекс, значение "голубой" или "мальва" 34
  • Арису японская форма английской Алиса 34
  • Асами "утренняя красота" 55
  • Асука "аромат завтра" (7) 27
  • Ацуко "добрый ребенок" или "тепло ребенка" 14
  • Аюми "темп, прогулки, ходить" 34
  • Аяка "цвет-цветок" или "лепестки цветов" (2) 78
Б
  • Бунко "литературный ребенок" (3) 19
Д
  • Джанко (Дзянко) "послушный ребенок" или "чистый ребенок" (2) 12
  • Джина "серебристый" 31
  • Джун "послушный" 15
И
  • Изуми "фонтан" (2) 67
К
  • Казуко "гармоничный / мирный ребенок" или "единственный ребенок" 37
  • Казуми "гармоничная красоты" 33
  • Казуэ "ветвь, первое благословение, гармоничный" 9
  • Кайо "красивый" 39
  • Камэ "черепаха (символ долгой жизни)" 15
  • Каори "аромат ткачества" 39
  • Каору "аромат" 68
  • Касуми "туман" 73
  • Кацуми "победа красоты" 52
  • Кийоко "чистый ребенок" 26
  • Кийоко "дитя города" 22
  • Кийоми "чистая красота" 40
  • Кику "хризантема" 31
  • Кими "честный, благородный" (2) 45
  • Кимико "ребенок императрицы" или "благородный ребенка" 38
  • Кин унисекс, означает "золото" 17
  • Котонэ "звуки арфы" 40
  • Коу "счастье", "свет" или "мир" (4) 28
  • Кохаку унисекс, означает "янтарь" (1) 17
  • Кумико "красивый ребенок" 26
М
  • Мадока "круг, цветок" 60
  • Майи "танец" 20
  • Майко "танцующий ребенок" 10
  • Макото унисекс, смысл "искренность, правда" 43
  • Мана "любовь" 23
  • Манами "ласковая красота" или "любовь к морю" 29
  • Марико "истинное дитя деревни" 36
  • Масако "элегантный ребенок" или "процветающий ребенок" 16
  • Масами "элегантная красота" 15
  • Масуйо "принести пользу миру" 16
  • Масуми унисекс, означает "истинная ясность" 11
  • Мегуми "благословение" 50
  • Ми "красота" 34
  • Мидори "зеленый" (2) 89
  • Миеко "красивый ребенок поколения" 18
  • Мизуки "красивая луна" (1) 103
  • Минако "красивый ребенок" (1) 26
  • Минори "истина" (1) 56
  • Мисаки "красота цветения" 33
  • Мицуко "светлый ребенок" или "сияющий ребенок" 47
  • Мичи унисекс, означает "путь" 24
  • Мичико "красивый, мудрый ребенок" 15
  • Мияко "красивый ребенок ночи" 33
  • Мое "подающий надежды" 14
  • Момо "персик" (5) 77
  • Момое "сто благословений" (1) 11
  • Морико "лесной ребенок" 37
Н
  • Нана "семь" (3) 46
  • Нао унисекс, значение "послушный" или "уважаемый" 20
  • Наоки унисекс, означает "послушное дерево" 28
  • Наоко "послушный ребенок" или "уважаемый ребенок" 8
  • Натсуми "лето красоты" (4) 22
Р
  • Ран "лилия" или "орхидея" (1) 52
  • Рейко "прекрасный ребенок" 39
  • Рика "значимый аромат" 29
  • Рэн "водяная лилия" 51
Ф
  • Фумико "ребенок заветной красоты" 38
Х
  • Ханако "цветок ребенка" (1) 61
  • Хару унисекс, значение "выяснить", "весна" или "солнце, солнечный свет" 28
  • Харука "расстояние" 57
  • Харуки "весеннее дерево" 27
  • Харуко "весенний ребенок" 27
  • Харуми "весенняя красота" 23
  • Хидэко "великолепный ребенок" 17
  • Хикару унисекс, означает "сияние" 20
  • Хината "солнце, подсолнух" 80
  • Хиро унисекс, значение "много", "щедрая, терпимая" или "процветающая" 24
  • Хироми "обильная красота", "процветающая красота" или "щедрая красота" (2) 20
  • Хисако "долгоживущий ребенок" 13
  • Хоси "звезда" (7) 34
  • Хотару "светлячок" (1) 32
Ч
  • Чи "мудрость" 11
  • Чие "тысяча поколений" 17
  • Чиеко "ребенок тысячи поколений" 4
  • Чика японское название, означающее "рассеянные цветы" 28
  • Чикако "ароматный ребенок" 2
  • Чико "мудрый ребенок" 14
  • Чихару "тысяча родников" 3
  • Чоу "бабочка" 17
Э
  • Эйко "долгоживущих ребенок" или "великолепный ребенок" 26
  • Эми "красивое благословение" или "красивую картинка" 34
  • Эмико "красивый ребенок" или "улыбающийся ребенок" 26
  • Эри "благословенный приз" 53
  • Эцуко "радостный ребенок" 20
Ю
  • Юка "ароматный", "дружественный", "расцвет" 23
  • Юки "счастье", "снег" 71
  • Юкико "ребенок снега" или "счастливый ребенок" 16
  • Юко "полезный, превосходящий ребенок" 17
  • Юмико "красивый, полезный ребенок" 32
  • Юри "лилия" (5) 55
  • Юрико "ребенок лилии", "дорогой ребенок" 22

Комментарии (20):

аватар
Алиса 247

оо
А этот сайт полезен (по крайней мере для меня)

27 февраля 2024
аватар
Ночной Гость 54

Очень хороший сайт, много нового для себя узнала. А про имя, соглашусь с пользователем Маша, имя Кимико действительно хорошее. Только подскажите,куда падает ударение в этом имени?

28 февраля 2024
аватар
Music_forever 66

Прикольное имя: Юи. Кстати посмотрите дьявольские возлюбленные

28 февраля 2024
аватар
Карина 76

Мне нравится имя Наоми, но его тут нет.

2 марта 2024
аватар
^_^ 59

Момо — кавайное имя.

4 марта 2024
аватар
Наоми 40

Карина, имя Наоми — не только японское, но и еврейское. Вот бывает такое.

4 марта 2024
аватар
Луня 62

Очень понравилось имя Мизуки - Красивая Луна.

7 марта 2024
аватар
Леви 68

Посмотрела 2 сезона аниме Дьявольские Возлюбленные... Моя реакция - О_О... Ну при этом я придумала несколько персонажей))

7 марта 2024
аватар
Миса 44

Моё любимое аниме - Президент студсовета-горничная. Мне всегда было интересно, что означает имя Мисаки. Теперь, благодаря этому сайту я знаю. Да и само имя красивое.

10 марта 2024
аватар
Охико 50

А я просто ищу имя для щенков породы японская акита. Вот и развлекаюсь.

12 марта 2024
аватар
Даша 42

А мне нравится имя Йоко - дитя океана.

13 марта 2024
аватар
... 178

Мидори - "зеленый"
Ххех... Изуку Мидория ( у него зеленые волосы).

16 марта 2024
аватар
Хошикаге 29

Ещё имена:
Хоши-звезда
Акаи-красная
Мизу-вода

20 марта 2024
аватар
Киёми 9

Я думала Киёми только в аниме. Химавари,Сумирэ,Хиёри и Ханаби будут. Ну ладно.
Химавари-подсолнух.
Охико-вечный огонь.
Хината тоже унисекс.

22 марта 2024
аватар
> Нанами Такаяма :` 9

Мадока -- красивое имя ( ’>` )
И Фумико понравилось:) мне в последнее время нравятся имена которые начинаются с "Фу".
Полезный сайт

26 марта 2024
аватар
Аяоки 3

Саит даже сказать хорошо помогает множество имен но даже так я не нашла тои самой нотки имён я как множество людеи создала перса и не как не могла найти имя вот сама придумываю имена с без смислеными разбором у меня прс по ронпе и она в маске надеюсь есть какие то предложения на имена а за спит благодарю

29 марта 2024
аватар
Юи 3

Меня зовут Юи и я родилась в Японии потому что мать из Японии а отец из России. Я очень горжусь моим именем но не знаю почему. Жаль что тут нет значения имени Юи а то было бы интересно что значит моё имя. ):

2 апреля 2024
аватар
Alina 3

Японские имена девочек весьма привлекательны!
Такие значения есть и у других народов!Пример:Гюльнар-цветок граната;Бахаргюль- весенний цветок;Айгюль-лунный цветок.Всем привет из Туркменистана!

6 апреля 2024
аватар
Нәзерке 0

Меня зовут Назерке и я казашка конечно могу сказать что означает моё имя "по истени красивая". Я хотела спросить есть ли такое имя с таким значением в японском?

6 апреля 2024
аватар
Ханако 0

Это очень полезный сайт для меня, так как я пишу манги и мне надо кучу разных японских имен... Спасибо большое!

10 апреля 2024
прикольно

Написать без регистрации:

Пол:    
Аки Хосино
Аки Хосино
Коу Шибасаки
Коу Шибасаки
Эрина Мано
Эрина Мано